Translations and Summaries

Note:

- All translations and summaries, unless otherwise noted, are done from the Chinese versions of the manga. Thus some stories have their titles written in Chinese or translated to English from the Chinese title by me since I don't know the Japanese titles.
- Please do NOT reproduce these translations anywhere else. These translations are only meant to be a guide for those who have the manga and
are not meant to be distributed otherwise.

Current

Title Author Publisher (Magazine name in brackets) Translation or Summary?
Fruits Basket Chapter 12 Takaya Natsuki Hakusensha (Hana to Yume) Translation
Fruits Basket Chapter 16 Takaya Natsuki Hakusensha (Hana to Yume) Summary
Fruits Basket Chapter 34 Takaya Natsuki Hakusensha (Hana to Yume) Translation
Fruits Basket Chapter 36 Takaya Natsuki Hakusensha (Hana to Yume) Translation
Hotaru no Takaramono (Picture book included in limited edition of Volume 27) Kamijyo Akimine Kodansha (Weekly Shounen Magazine) Translation
Juicy Play (Third short story in Kareki ni Koi wo Sakasemasu tankoubon) Maki Yoko Shueisha (Ribon) Translation
Kare to Kanojo ni Hanataba wo (Short story at end of Good Morning Call 1) Takasuka Yue Shueisha (Ribon) Translation
Tonan no Tsubasa - Prologue (Part of the Juuni Kokuki series of novels) Ono Fuyumi Unknown Summary

In the Works

Title Author Publisher (Magazine name in brackets) Translation or Summary?
4-koma from the Xenosaga Episode II Anthology by BC Collection (Translated from the original Japanese version) Hijikata Mag Garden Translations and Summaries, depending
Selected stories from the Xenosaga Episode II Anthology. Miscellaneous Mag Garden Translations and Summaries, depending
Selected 4-koma from the Xenosaga Episode II 4-koma Anthology Miscellaneous (4-koma KINGS) DNA Media Comics Translations and Summaries, depending
Tonan no Tsubasa (Part of the Juuni Kokuki series of novels) Ono Fuyumi Unknown Summaries of the individual chapters

 

Planned (Will definitely do them sometime in the future)

Title Author Publisher (Magazine name in brackets) Translation or Summary?
Blue Wars Nakamura Yoshiki Hakusensha (Hana to Yume) Undecided
Leave it to Alice! (Second short story in Telepathy Piasu tankoubon) Matsumoto Natsumi Shueisha (Ribon) Translation
Princess and Joker (Short story in Alice no Hoshi volume 2) Kurahashi Erika Shueisha (Ribon) Translation
Miss Prince (Short story in takoubon of the same name, sequel to Gong Zhu yu Joker) Kurahashi Erika Shueisha (Ribon) Translation
White Calendar (Short story in Miss Prince) Kurahashi Erika Shueisha (Ribon) Translation
Owarai Shounen Shoujo (Short story in takoubon of the same name) Yoshihara Nozomi Shueisha (Ribon) Translation
It's not ok if I'm not a beauty? (Second short story in Owarai Shounen Shoujo tankoubon) Yoshihara Nozomi Shueisha (Ribon) Translation
Aishiteru Kedo, Demo. (Third short story in Owarai Shounen Shoujo tankoubon)  Yoshihara Nozomi Shueisha (Ribon) Translation
Kimi to Orusuban (Fourth short story in Owarai Shounen Shoujo tankoubon) Yoshihara Nozomi Shueisha (Ribon) Translation
Blind Access (Short story in Ao no Millenium volume 6) Morino Aki Hakusensha Translation
Boku wa ne Volumes 1-3 Fujiwara Kiyo Hakusensha Undecided
Help!! Fujiwara Kiyo Hakusensha Undecided
Seishun no Susume (Second short story in Aqua Drop tankoubon) Ouno Nozomi Shueisha (Ribon) Translation
Ushirogami Hikaretai (Third short story in Aqua Drop tankoubon) Ouno Nozomi Shueisha (Ribon) Translation

Considering (Haven't decided if I will definitely do them)

Title Author Publisher (Magazine name in brackets) Translation or Summary?
Shan Liang de Xin (Short story in Atashi wa Bambi volume 1) Maki Yoko Shueisha (Ribon) Undecided
Ai to Jo (Short story in Atashi wa Bambi volume 2) Maki Yoko Shueisha (Ribon) Undecided
Shen Cun Maki Yoko Shueisha (Ribon) Undecided
Wang Zi, Ting Wo Shuo Maki Yoko Shueisha (Ribon) Undecided
Kareki ni Koi Wo Sakasemasu Maki Yoko Shueisha (Ribon) Undecided
Heng Zhang Zi Huo Hua (Second short story in Kareki ni Koi Wo Sakasemasu tankoubon) Maki Yoko Shueisha (Ribon) Undecided
Ai de Zhou Xian (Fourth short story in Kareki ni Koi Wo Sakasemasu tankoubon) Maki Yoko Shueisha (Ribon) Undecided
Watashi to Ouji-sama (Short story in tankoubon of the same name)  Yoshihara Nozomi Shueisha (Ribon) Undecided
Warai no Michi (Second short story in Watashi to Ouji-sama tankoubon) Yoshihara Nozomi Shueisha (Ribon) Undecided
Toshoshitsu no Futari (Third short story in Watashi to Ouji-sama tankoubon)  Yoshihara Nozomi Shueisha (Ribon) Undecided
Itamae no Onii-san (Fourth short story in Watashi to Ouji-sama tankoubon) Yoshihara Nozomi Shueisha (Ribon) Undecided
Dendou Ouji-sama Takahashi (Short story in tankoubon of the same name) Azuki Ryo Shueisha (Ribon) Undecided
Dendou Ouji-sama Takahashi 2 Gou 3 Gou (Short story in Dendou Ouji-sama Takahashi tankoubon) Azuki Ryo Shueisha (Ribon) Undecided
Tora Chameleon ~ Yakusoku wa Isshuugan ~ (Short story in Kareshi Kanojo no Jijou volume 1) Tsuda Masami Hakusensha (Lala) Undecided
Abareru Ou-sama (Short story in Kareshi Kanojo no Jijou volume 8) Tsuda Masami Hakusensha (Lala) Undecided

Back to the Pretentious Glitter Collective